ナンパされた！en Plaza Jaume

Do you want me?

スペインに長く住んでいるので、スペイン語はぺらぺらです。（冗談）

だけど、英語はてんでダメ。

先日、ジャウメ広場でナンパされた。(*￣ー￣)ｖ　相手はスウェーデン人の推定25歳。バルセロナに旅行で来た1日目だった。出会いはこう。
ジャウメ広場を横切ろうとしたとき、ふと彼と目が合い、チラッと2度見された。そのまま横切り、広場で建築物を確認中、彼が近づいてきて"Hi!"と声をかけてきた。その後、どこから来たの？とか旅行中？とかいろいろ聞かれ、君はかわいいね、一緒に歩かない？と誘われ、用事があると丁重にお断りした。今日の夜の予定は？とかいろいろ私のつたない英語で10分ほど会話したＯ(≧▽≦)Ｏ

顔は好みではないけど、気持ちの中ではナンパされるなんて何だかうれしくて♪。むきゅー！

しかも金髪、ブルーアイだー！お茶くらいいいかなぁって思った(〃'∇'〃)　英語も勉強になるし♪　でも、その日は時間がなくて泣く泣く。彼が電話番号を聞いてくれたので、素直に渡してしまった！(*ﾟｰﾟ)>　まぁ、きっとかかってこないかなぁ。ちょっと勿体なかったかな、とも思いながら。

その夜かかってきたんです。ホテルの電話からかけるって言ってたし。で、今日会いたいって！！むきゅー(*ﾟｰﾟ)>　すっかり化粧も落とした私は、今日は無理だけど、明日のランチタイムは？と提案。今からブラザカタルーニャまで来れない？と強引な彼。むきゅ

で、彼の口から出たのが"Do you want me?"。。。思考回路不能(‘ ∇‘ )　僕が欲しい？って聞かれてるの？それってベットへのお誘いだったのー？だからホテルにピックアップに来いって言ってるの？だから、ランチはイヤなのー？みたいなのがグルグルして、スペイン語で "Me quieres?"が浮かんだ。スペイン語だと「僕が好き？」なんだけど、「僕が欲しい？」でもあるよね、とか思いながら。とにかく、英語だし雰囲気的によく分かんないし。この流れだと、ナンパだし、ただのベット相手探しか。。。ちょっとビビッてしまったのもあり、私は"No..."と答える。相手は、一瞬えっ？となって、"Do you want me?"と2度繰り返す。(‘ ∇‘ )　何かちょっと雰囲気がおかしくなった？とも思ったんだけど、"Yes or No" と質問され、結局私は"No,..I'm sorry..."　でバイバイとなった。

ひどい！スウェーデン人男性はナンパなんてしない！って勝手な思い込みもしてたけど、さらに、ベットイン相手探しだったなんて！なんなのー！！！となって。そして、電話を切った後に冷静に思った。彼が言っていたのは、
"Do you want to meet me?" だったと。僕と会いたい？って聞いていただけだったんだー！って。ベットの相手じゃなかった・・・恥ずぅー　

私、また英語でやらかしてしまいました・・・
だって北欧の人の英語は上手だからね・・・発音が。というのは言い訳で、かなり最初に聞き逃してから私の冷静さは失われていたと思われる。落ち着けば言っていることなんて分かったのに・・・もーヤダ！スペイン語もそうだけど、電話って難しいよね。。。

あーあー、金髪とブルーアイ。。。ちーん。英語をもっと勉強しまーす d(⌒o⌒)b

思い出のプラザ・ジャウメ

ブログランキングに参加してます。クリックお願いします♪